Die Römer sind in Aufruhr. Musculus, der beste Legionär der Garnison von Aquarium, wird auserwählt, Rom bei den olympischen Spielen zu vertreten.
Beim Training im Wald verhaut Obelix ihn jedoch so dermaßen, dass Musculus jeglichen Mut verliert. Das lässt der Zenturio Tullius Redefluss nicht auf sich sitzen...