Der gallische Häuptling Moralelastix stattet Majestix einen Besuch ab. Er soll in seinem Dorf für einige Zeit einen Kessel von Moralelastix aufbewahren. Majestix übergibt diese Aufgabe an Asterix.
Als am nächsten Morgen der Kessel leer ist, wird Asterix schließlich aus dem Dorf verbannt. Er darf erst mit gefülltem Kessel zurück kommen...