Über die Ferien kommt Majestix’ Neffe Grautvornix aus Lutetia in das kleine gallische Dorf. Asterix und Obelix sollen aus ihm einen Mann machen.
Leider hat Grautvornix aber zu gar nichts Lust. Und als dann auch noch die Normannen in Gallien aufkreuzen, wird die Sache brenzlig...